Votronic Sensor Nr. 9760 für RWS Digital, Zisternen bis 3m Tiefe
Produktinformationen "Votronic Sensor Nr. 9760 für RWS Digital, Zisternen bis 3m Tiefe"
Votronic Zisternengeber RWS 5V/3 – Kapazitiver Füllstandsensor No. 9760.
Der Votronic Sensor No. 9760 ist ein hochpräziser, vollelektronischer Füllstandgeber, der speziell für die Anforderungen in Beton- und Kunststoffzisternen entwickelt wurde. Mit seinem seit über 30 Jahren bewährten kapazitiven Messverfahren arbeitet der Sensor völlig verschleißfrei und ist unempfindlich gegenüber Verschmutzungen oder Ablagerungen im Tank. Dank der digitalen Signalübertragung und der Auslegung auf 12V Sicherheitskleinspannung bietet er höchste Betriebssicherheit für Steuergeräte wie das RWS Digital oder ältere ELWAmatic-Systeme.
Technische Details & Maße
| Messverfahren | Kapazitiv (vollelektronisch) |
| Messbereich / Wassertiefe | 1,00 bis 3,00 Meter |
| Kabellänge | 20 Meter Mantelleitung (2-adrig) |
| Schutzart | IP 65 (voll vergossen) |
| Abmessungen (B x L x T) | 80 x 80 x 50 mm |
| Kompatibilität | RWS, RWSA, RWS Digital, ELWAmatic RCVF 50, RWS 3 Digital |
| Herstellungsland | Made in Germany |
Wichtiger Installationshinweis (Praxistipp)
Für eine fehlerfreie Funktion muss der Sensor zwingend 30-40 cm oberhalb der maximalen Wasserlinie (Überlaufkante) montiert werden. Da es sich um ein kapazitives Messverfahren handelt, ist die korrekte Justierung am Steuergerät entscheidend. Hierzu kalibrieren sie den Nullpunkt und den Endwert des "Votronic RWS Digital Sensor" bei leerem bzw. vollem Tank exakt.
Stellen Sie sicher, dass das Sensorgehäuse in der Zisterne fest verschraubt ist, um ein Herabfallen in das Wasser zu verhindern.
Downloads & Service
📥 Datenblatt Votronic Sensor / Geber (PDF)
📥 Bedienungsanleitung Sensor No. 9760 (PDF)
Anmelden
1 Bewertung
17. Oktober 2025 12:38
herzlichen Dank für die gute telefonische Beratung
Hallo,
ich habe letzte Woche einen Votronic Zisternengeber/Sensor 9760 bei Ihnen bestellt und wollte mich nun nur noch einmal herzlich für die gute telefonische Beratung bedanken. Nachdem unser alter Zisternensensor vor ca. 5 Jahren kaputt gegangen war und wir kein Ersatzteil mehr bekommen konnten, haben wir mit Ultraschall-Sensoren den Zisternenstand gemessen. Diese waren aber immer nach kurzer Zeit defekt oder haben erst nach der Abtrocknung wieder gemessen, was sehr nervenaufreibend für uns war. Ich bin sehr froh, von Ihnen nun einen Sensor erhalten zu haben, der nun sehr gut funktioniert und bei dem man nicht ständig die Zisterne öffnen muss, um etwas auszutauschen.
Vielen Dank! Nun hoffe ich nur noch auf eine lange Lebensdauer des Sensors. Danke auch noch für die sehr schnelle Lieferung. Ich wünsche Ihnen noch eine schöne Adventszeit und erholsame Feiertage
Viele Grüße aus Wolfsburg
Heike L.
Kunden kauften auch
Zisternensteuergerät RWS Digital Plus – Intelligente Steuerung für Ihre Regenwasseranlage. Das Votronic RWS Digital Plus ist die professionelle Zentrale für Ihre Regenwassernutzungsanlage. Es kombiniert eine präzise, stufenlose Füllstandsanzeige (0-100 %) mit einer vollautomatischen Trinkwassernachspeisung und einem integrierten Trockenlaufschutz für Ihre Pumpe. Durch das kapazitive Messverfahren des mitgelieferten Sensors wird der Wasserstand exakt erfasst und als dreifarbiges LED-Band dargestellt. Besonders effizient: Die Nachspeisung erfolgt bedarfsgerecht und sparsam (nur ca. 0,3-1 % des Tankvolumens), während Sicherheitsfunktionen wie die 6-Stunden-Nachspeisesperre und die wöchentliche Ventilspülung für maximale Betriebssicherheit sorgen. Technische Details & Maße Anzeige Stufenlose 0-100 % LED-Anzeige (3-farbig) Funktionen Füllstandsmessung, Nachspeisung, Trockenlaufschutz Wassertiefe Einstellbar 1 - 3 Meter (optional bis 6 Meter) Leistungsaufnahme Standby: 1,2 W (Anzeige aus) / 2,0 W (Anzeige ein) Kabellänge Geber 20 m (verlängerbar bis 200 m über Zweidrahtleitung) Sicherheitsmerkmale 12V Geber-Spannung, Nachspeise-Zeitbegrenzung, Anti-Blockierschutz Wichtiger Installationshinweis (Praxistipp) In der Montagepraxis hat sich gezeigt, dass die Platzierung des Magnetventils (nicht im Standard-Lieferumfang) entscheidend ist: Es sollte immer gut zugänglich und vor Frost geschützt montiert werden. "Trinkwassernachspeisung freier Auslauf DIN EN 1717" verdeutlicht Ihnen die baulichen Anforderungen für den Anschluss an das Trinkwassernetz. Durch die Digitale Signalübertragung vom Sensor zum Steuergerät sind Entfernungen von bis zu 200 m möglich. Bei dieser Länge Empfehlen wir ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlmessungen durch EMV-Einstrahlungen in langen Leitungswegen zu vermeiden. ⚠️ Sicherheitshinweis: Die integrierte Nachspeisesperre von 6 Stunden dient dem Schutz bei undichten Zisternen. Sollte Ihre Anlage häufiger in die Sperre gehen, prüfen Sie die Zisterne und die Zuleitungen auf Undichtigkeiten. Montagearbeiten am 230V-Netz dürfen nur durch Elektrofachkräfte ausgeführt werden. Downloads & Service Datenblatt Sensor, Geber, Sonde von Votronic:Gratis-Download Datenblatt Sensor bzw. Geber von Votronic als pdf Bedienungsanleitung Steuergerät:Bedienungsanleitung Steuergerät Nr. 9226 als pdf Bedienungsanleitung Sensor, Geber:Bedienungsanleitung Sensor, Geber Nr. 9760 als pdf
Quick-Leitungsverbinder, 3+PE-polig, 0,75 mm² ... 1,5 mm² / 500 V / 15 A, für Kabeldurchmesser 6 mm ... 12 mm. Der Quick Leitungs-Schnellverbinder ist ideal für die schnelle und sichere Verbindung zweier Kabel in einer Zisterne oder in einem Schacht mit hoher Luftfeuchtigkeit, bei dem keine Gießharzmuffe verwendet werden muss. Der Verbinder kann ohne Spezialwerkzeug einfach und sehr schnell montiert werden. Leitungs-Schnellverbinder Farbe schwarz, 3+PE-polig, 0,75 mm² ... 1,5 mm² / 500 V / 15 A, für Kabeldurchmesser 6 mm ... 12 mm. Innovativ und zeitsparend Schnellanschluss für bis zu 80 % Zeitersparnis beim Anschließen vor Ort, Komfortabel: einfache und schnelle Konfektionierung ohne Spezialwerkzeug, Überaus robust: Gehäuse in den Schutzarten IP68/IP69K und IK07 für einen weiten Einsatzbereich, Sicherer Anschluss durch Polarisation gegen Fehlstecken und Fingerberührschutz nach DIN EN 0105, Einfach und sicher - mit dem Leitungsverbinder können Leitungen schnell repariert oder verlängert werden, in Kombination mit dem Steckverbinder auch als Kupplungsverbindung. Datenblatt Quick-Leitungsschnellverbinder: Gratis-Download Datenblatt Quick-Leitungsschnellverbinder als PDF
Zisternensteuergerät RWS Digital Plus, No.9228 mit Füllstandsanzeige, Füllstandsmessung, Schaltfunktion für die Trinwassernachspeisung und Trockenlaufschutz, ohne Nachspeisesperre für das Magnetventil nach 6h. Das Zisternensteuergerät RWS-Digitale Plus No. 9228 wurde speziell zur genauen Fernmessung, Füllstandsmessung von Regenwassernutzungsanlagen konzipiert. Der Füllstand wird durch den Zisternengeber präzise gemessen (kapazitiv) und über eine einfache Zweidrahtleitung auf der Füllanzeige 3-farbig, als leuchtendes Band, dargestellt. Per Tastendruck kann die Anzeige sowohl getestet als auch ein- und ausgeschaltet werden (Stromsparfunktion). Für eine Wassertiefe bis 3 Meter (auch bis 6 Meter Wassertiefe lieferbar). Zisternen-Geber-Versorgung mit 12V Sicherheitskleinspannung.Bei langen Trockenperioden oder Unterschreitung des fest eingestellten Wasserstandes von ca. 22 cm wird automatisch und sehr sparsam (0,3 - 1 %) Trinkwasser nachgespeist und, wenn nötig, die Pumpe gegen Trockenlauf gesperrt (Trockenlaufschutz). Merkmale: Kontrolle des Wasserstands auf einen Blick präzise, stufenlose Füllstandsanzeige 0 - 100%, 3-farbige LED bedienungs- und überwachungsfreier Automatikbetrieb OHNE 6 Stunden Nachspeisesperre für das Magnetventil Trockenlaufschutz der Pumpe bei Wassermangel Testfunktionen automatisch und per Tastendruck stromsparende Elektronik für automatischen Dauerbetrieb Füllstandsanzeige abschaltbar hohe Betriebssicherheit durch eigene Kabel- und Sensorüberwachung Funktionskontrolle der Anlage jederzeit per Tastendruck möglich Versorgung des Zisternen-Geber-Versorgung gemäß VDE mit 12 V Sicherheitskleinspannung (Sensor/Geber nicht im Lieferumfang, bitte ggf. mitbestellen) keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Automatische Begrenzung auf max. 2 Stunden ununterbrochene Trinkwassernachspeisung (Zisternenfehler o.a.) Wassertiefe einstellbar 1 - 3 Meter oder 2 - 6 Meter Das Magnetventil wird automatisch, wöchentlich für 5 Sekunden geschaltet, um es bei langen Regenperioden gängig zu halten und um die Trinkwasserleitung regelmäßig zu spülen (Magnetventil nicht im Lieferumfang, bitte gegebenenfalls bei Zubehör mit bestellen) Fernmessung bis 200 m über einfache Zweidrahtleitung zum Geber keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Standby 1,2 Watt bei ausgeschalteter Anzeige Standby 2,0 Watt bei eingeschalteter Anzeige Lieferumfang: Steuergerät mit ausführlicher Montage- und Bedienungsanleitung (Lieferung ohne Geber/Sensor) Datenblatt Sensor, Geber, Sonde von Votronic:Gratis-Download Datenblatt Sensor bzw. Geber von Votronic als pdf Bedienungsanleitung Steuergerät +:Bedienungsanleitung Steuergerät No. 9226 als pdf Bedienungsanleitung Sensor, Geber:Bedienungsanleitung Sensor, Geber No. 9760 als pdf
ähnliche Produkte
Zisternensteuergerät RWS Digital Plus – Intelligente Steuerung für Ihre Regenwasseranlage. Das Votronic RWS Digital Plus ist die professionelle Zentrale für Ihre Regenwassernutzungsanlage. Es kombiniert eine präzise, stufenlose Füllstandsanzeige (0-100 %) mit einer vollautomatischen Trinkwassernachspeisung und einem integrierten Trockenlaufschutz für Ihre Pumpe. Durch das kapazitive Messverfahren des mitgelieferten Sensors wird der Wasserstand exakt erfasst und als dreifarbiges LED-Band dargestellt. Besonders effizient: Die Nachspeisung erfolgt bedarfsgerecht und sparsam (nur ca. 0,3-1 % des Tankvolumens), während Sicherheitsfunktionen wie die 6-Stunden-Nachspeisesperre und die wöchentliche Ventilspülung für maximale Betriebssicherheit sorgen. Technische Details & Maße Anzeige Stufenlose 0-100 % LED-Anzeige (3-farbig) Funktionen Füllstandsmessung, Nachspeisung, Trockenlaufschutz Wassertiefe Einstellbar 1 - 3 Meter (optional bis 6 Meter) Leistungsaufnahme Standby: 1,2 W (Anzeige aus) / 2,0 W (Anzeige ein) Kabellänge Geber 20 m (verlängerbar bis 200 m über Zweidrahtleitung) Sicherheitsmerkmale 12V Geber-Spannung, Nachspeise-Zeitbegrenzung, Anti-Blockierschutz Wichtiger Installationshinweis (Praxistipp) In der Montagepraxis hat sich gezeigt, dass die Platzierung des Magnetventils (nicht im Standard-Lieferumfang) entscheidend ist: Es sollte immer gut zugänglich und vor Frost geschützt montiert werden. "Trinkwassernachspeisung freier Auslauf DIN EN 1717" verdeutlicht Ihnen die baulichen Anforderungen für den Anschluss an das Trinkwassernetz. Durch die Digitale Signalübertragung vom Sensor zum Steuergerät sind Entfernungen von bis zu 200 m möglich. Bei dieser Länge Empfehlen wir ein abgeschirmtes Kabel, um Fehlmessungen durch EMV-Einstrahlungen in langen Leitungswegen zu vermeiden. ⚠️ Sicherheitshinweis: Die integrierte Nachspeisesperre von 6 Stunden dient dem Schutz bei undichten Zisternen. Sollte Ihre Anlage häufiger in die Sperre gehen, prüfen Sie die Zisterne und die Zuleitungen auf Undichtigkeiten. Montagearbeiten am 230V-Netz dürfen nur durch Elektrofachkräfte ausgeführt werden. Downloads & Service Datenblatt Sensor, Geber, Sonde von Votronic:Gratis-Download Datenblatt Sensor bzw. Geber von Votronic als pdf Bedienungsanleitung Steuergerät:Bedienungsanleitung Steuergerät Nr. 9226 als pdf Bedienungsanleitung Sensor, Geber:Bedienungsanleitung Sensor, Geber Nr. 9760 als pdf
Zisternensteuergerät RWS Digital Plus, No.9226 mit Füllstandsanzeige, Füllstandsmessung, Schaltfunktion für die Trinkwassernachspeisung und Trockenlaufschutz. Das Zisternensteuergerät RWS-Digitale Plus No. 9226 wurde speziell zur genauen Fernmessung, Füllstandsmessung von Regenwassernutzungsanlagen konzipiert. Der Füllstand wird durch den Zisternengeber präzise gemessen (kapazitiv) und über eine einfache Zweidrahtleitung auf der Füllanzeige 3-farbig, als leuchtendes Band, dargestellt. Per Tastendruck kann die Anzeige sowohl getestet als auch ein- und ausgeschaltet werden (Stromsparfunktion). Für eine Wassertiefe bis 3 Meter (auch bis 6 Meter Wassertiefe lieferbar). Zisternen-Geber-Versorgung mit 12V Sicherheitskleinspannung. Bei langen Trockenperioden oder Unterschreitung des fest eingestellten Wasserstandes von ca. 22 cm wird automatisch und sehr sparsam (0,3 - 1 %) Trinkwasser nachgespeist und, wenn nötig, die Pumpe gegen Trockenlauf gesperrt (Trockenlaufschutz). Zusätzliche Überwachung der Trinkwassernachspeisung, Nachspeisedauer begrenzt auf 6 Stunden. Merkmale: Kontrolle des Wasserstands auf einen Blick präzise, stufenlose Füllstandsanzeige 0 - 100%, 3-farbige LED bedienungs- und überwachungsfreier Automatikbetrieb mit 6 Stunden Nachspeisesperre für das Magnetventil Trockenlaufschutz der Pumpe bei Wassermangel Testfunktionen automatisch und per Tastendruck stromsparende Elektronik für automatischen Dauerbetrieb Füllstandsanzeige abschaltbar hohe Betriebssicherheit durch eigene Kabel- und Sensorüberwachung Funktionskontrolle der Anlage jederzeit per Tastendruck möglich Versorgung des Zisternen-Geber-Versorgung gemäß VDE mit 12 V Sicherheitskleinspannung (Sensor/Geber nicht im Lieferumfang, bitte ggf. mitbestellen) keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Automatische Begrenzung auf max. 2 Stunden ununterbrochene Trinkwassernachspeisung (Zisternenfehler o.a.) Wassertiefe einstellbar 1 - 3 Meter oder 2 - 6 Meter Das Magnetventil wird automatisch, wöchentlich für 5 Sekunden geschaltet, um es bei langen Regenperioden gängig zu halten und um die Trinkwasserleitung regelmäßig zu spülen (Magnetventil nicht im Lieferumfang, bitte gegebenenfalls bei Zubehör mitbestellen) Fernmessung bis 200 m über einfache Zweidrahtleitung zum Geber keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Standby 1,2 Watt bei ausgeschalteter Anzeige Standby 2,0 Watt bei eingeschalteter Anzeige Lieferumfang: Steuergerät mit ausführlicher Montage- und Bedienungsanleitung (Lieferung ohne Geber/Sensor) Beim Kauf als Ersatzteil, empfehlen wir den Sensor vor dem Einbau in die Zisterne, in einem Eimer Wasser, direkt am Steuergerät zu testen. Ggf. kann auch ein defekt der Platine vorliegen. Hinweis: Sensor passt auch bei den Geräten RWSA Digital Artikel 9230 aus 2001 oder Zisternen-Steuerung ELWAmatic RCVF 50 Artikel 329230 aus 2000. Ersatzsensor für RWS 3 Digital. Datenblatt Sensor, Geber, Sonde von Votronic:Gratis-Download Datenblatt Sensor bzw. Geber von Votronic als pdf Bedienungsanleitung Steuergerät +:Bedienungsanleitung Steuergerät No. 9226 als pdf Bedienungsanleitung Sensor, Geber:Bedienungsanleitung Sensor, Geber No. 9760 als pdf
Zisternensteuergerät RWS Digital Plus, No.9228 mit Füllstandsanzeige, Füllstandsmessung, Schaltfunktion für die Trinwassernachspeisung und Trockenlaufschutz, ohne Nachspeisesperre für das Magnetventil nach 6h. Das Zisternensteuergerät RWS-Digitale Plus No. 9228 wurde speziell zur genauen Fernmessung, Füllstandsmessung von Regenwassernutzungsanlagen konzipiert. Der Füllstand wird durch den Zisternengeber präzise gemessen (kapazitiv) und über eine einfache Zweidrahtleitung auf der Füllanzeige 3-farbig, als leuchtendes Band, dargestellt. Per Tastendruck kann die Anzeige sowohl getestet als auch ein- und ausgeschaltet werden (Stromsparfunktion). Für eine Wassertiefe bis 3 Meter (auch bis 6 Meter Wassertiefe lieferbar). Zisternen-Geber-Versorgung mit 12V Sicherheitskleinspannung.Bei langen Trockenperioden oder Unterschreitung des fest eingestellten Wasserstandes von ca. 22 cm wird automatisch und sehr sparsam (0,3 - 1 %) Trinkwasser nachgespeist und, wenn nötig, die Pumpe gegen Trockenlauf gesperrt (Trockenlaufschutz). Merkmale: Kontrolle des Wasserstands auf einen Blick präzise, stufenlose Füllstandsanzeige 0 - 100%, 3-farbige LED bedienungs- und überwachungsfreier Automatikbetrieb OHNE 6 Stunden Nachspeisesperre für das Magnetventil Trockenlaufschutz der Pumpe bei Wassermangel Testfunktionen automatisch und per Tastendruck stromsparende Elektronik für automatischen Dauerbetrieb Füllstandsanzeige abschaltbar hohe Betriebssicherheit durch eigene Kabel- und Sensorüberwachung Funktionskontrolle der Anlage jederzeit per Tastendruck möglich Versorgung des Zisternen-Geber-Versorgung gemäß VDE mit 12 V Sicherheitskleinspannung (Sensor/Geber nicht im Lieferumfang, bitte ggf. mitbestellen) keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Automatische Begrenzung auf max. 2 Stunden ununterbrochene Trinkwassernachspeisung (Zisternenfehler o.a.) Wassertiefe einstellbar 1 - 3 Meter oder 2 - 6 Meter Das Magnetventil wird automatisch, wöchentlich für 5 Sekunden geschaltet, um es bei langen Regenperioden gängig zu halten und um die Trinkwasserleitung regelmäßig zu spülen (Magnetventil nicht im Lieferumfang, bitte gegebenenfalls bei Zubehör mit bestellen) Fernmessung bis 200 m über einfache Zweidrahtleitung zum Geber keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Standby 1,2 Watt bei ausgeschalteter Anzeige Standby 2,0 Watt bei eingeschalteter Anzeige Lieferumfang: Steuergerät mit ausführlicher Montage- und Bedienungsanleitung (Lieferung ohne Geber/Sensor) Datenblatt Sensor, Geber, Sonde von Votronic:Gratis-Download Datenblatt Sensor bzw. Geber von Votronic als pdf Bedienungsanleitung Steuergerät +:Bedienungsanleitung Steuergerät No. 9226 als pdf Bedienungsanleitung Sensor, Geber:Bedienungsanleitung Sensor, Geber No. 9760 als pdf
Zisternensteuergerät RWS Digital , No.9225 mit Füllstandsanzeige und einer Schaltfunktion für die Trinwassernachspeisung Das Zisternensteuergerät RWS-Digitale No. 9225 wurde speziell zur genauen Fernmessung von Regenwassernutzungsanlagen konzipiert. Der Füllstand wird durch den Zisternengeber präzise gemessen (kapazitiv) und über eine einfache Zweidrahtleitung auf der Füllanzeige 3-farbig, als leuchtendes Band, dargestellt. Per Tastendruck kann die Anzeige sowohl getestet als auch ein- und ausgeschaltet werden (Stromsparfunktion). Für eine Wassertiefe bis 3 Meter (auch bis 6 Meter Wassertiefe lieferbar). Zisternen-Geber-Versorgung mit 12V Sicherheitskleinspannung. Bei langen Trockenperioden oder Unterschreitung des fest eingestellten Wasserstandes von ca. 22 cm wird automatisch und sehr sparsam (0,3 - 1 %) Trinkwasser nachgespeist. Merkmale: Kontrolle des Wasserstands auf einen Blick präzise, stufenlose Füllstandsanzeige 0-100%, 3-farbig bedienungs- und überwachungsfreier Automatikbetrieb Testfunktionen automatisch und per Tastendruck stromsparende Elektronik für automatischen Dauerbetrieb Füllstandsanzeige abschaltbar hohe Betriebssicherheit durch Eigene-, Kabel-, und Sensorüberwachung Wassertiefe einstellbar 1 - 3 Meter, weitere Tiefen auf Anfrage Fernmessung bis 200 m über einfache Zweidrahtleitung zum Geber Versorgung für Zisternen-Geber gemäß VDE mit 12 V Sicherheitskleinspannung (Lieferung ohne Geber/Sensor!!) keine gefährlichen Netzspannungen im oder am Tank Standby 1,2 Watt bei ausgeschalterter Anzeige Standby 2,0 Watt bei eingeschalterter Anzeige Lieferumfang: Steuergerät mit ausführlicher Montage- und Bedienungsanleitung (Lieferung ohne Geber/Sensor!) Bedienungsanleitung: Bedienungsanleitung Steuergerät No. 9225 als pdf