Unterwasser Kreiselpumpen VIGILARAIN, Ladepumpe für Hybridsysteme
790,00 €
Versandkostenfrei
Lieferzeit 2-3 Tage
Beschreibung
Produktinformationen "Unterwasser Kreiselpumpen VIGILARAIN, Ladepumpe für Hybridsysteme"
Unterwasser-Kreiselpumpe VIGILARAIN.
Ladepumpe für Hybridsystem-Tanks und Großanlagen.
Die Unterwasser-Tauchpumpe VIGILARAIN wurde speziell für die Regenwassernutzung in Großanlagen entwickelt. Sie dient als effiziente Ladepumpe für Hybridsystem-Tanks sowie für die zuverlässige Wasserversorgung von Vorlagebehältern. Die Pumpe wird stehend auf einer fixierbaren Edelstahl-Grundplatte montiert.
Der mantelgekühlte Kurzschlussläufermotor ist für den Dauerbetrieb ausgelegt und verfügt über einen integrierten Thermoschutzschalter. Ein Schwimmerschalter sorgt für den nötigen Trockenlaufschutz. Im Lieferumfang sind 10 m Kabel (H07 RN-F) inkl. Netzstecker enthalten.
Technische Daten:
- Förderhöhe: max. 13,8 m
- Durchflussmenge: max. 16,5 m³/h
- Motor: Wechselstrom 230V, 50Hz (1100 Watt)
- Schutz: Überlastungsschutz & IPX 8 Schutzart
- Bauart: Mehrstufige Monoblock-Kreiselpumpe
- Eigenschaften: Absolut geräuscharm, wartungsfrei, lebenslange Schmierung der Motorlager
- Material: Pumpenmantel und Laufräder aus robustem Edelstahl
- Anschlüsse: Saugseite und Druckseite jeweils 5/4" Innengewinde
Gratis-Download: Tipps zur Inbetriebnahme & Verkabelung (PDF)
Eigenschaften
| Funktion: | vertikale, mehrstufige ESPA Unterwassermotorpumpe Vigilarain für kontinuierliche Wasserversorgung von Anlagen bei denen ein größerer Wasserbedarf benötigt wird z.B. Versorgungsbehälter von Hybridanlagen |
|---|---|
| Anwendungsbereiche: | Garten, Gewerbe, Landwirtschaft, Gartenbau, Beregnungsanlage, Bewässerung, Brunnenanlage, Hybridanlage, Drainage |
| Qualität Fördermedium (z.B. Sandgehalt, Beschaffenheit etc.): | sauber, frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, nicht kristallisiert und chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser |
| max. Förderhöhe: | 13,60 Meter |
| max. Förderleistung: | 16,6 m³/h (276,67 l/min) |
| max. Druck: | 1,36 bar |
| max. Eintauchtiefe: | 7 Meter |
| max. Mediumtemperatur: | 40º C |
| elektrische Leistung P1: | 1100 Watt ( 1,1 kW) |
| Spannung: | 220-240 V |
| Schutzart: | IPX8, dauerhaft geschützt gegen Untertauchen in Wasser, Isolierung: Schutzklasse F, Einphasenmotor mit eingebautem Thermoschutz/Überhitzungsschutz |
| Anlaufkondensator: | in der Pumpe verbaut (intern) |
| Pumpendurchmesser: | Ø 194 mm |
| Pumpenhöhe: | 510 mm |
| Gewicht: | 14,80 kg |
| Anschlussleitung: | 10 Meter H07 Kabel 3x1,5mm mit Schukostecker |
| Gewindeanschluss Saug- und Druckseite: | 1 1/4" (5/4") Innengewinde |
| Eigenschaften: | sehr leistungsstarke und stromsparende vertikale ESPA Unterwasser-Kreiselpumpe |
| Dauerbetrieb (24h/7Tage): | kompakte und robuste Bauteile ermöglichen 24/7-Einsatz, weniger bewegliche Teile reduzieren Verschleiß, robuste Bauteile sichern Betrieb unter schwierigen Bedingungen, geringer Energieverbrauch bei konstantem Betrieb, thermische Stabilität auch bei Dauerlast, zuverlässige Kühlung bei langem täglichem Einsatz, langzeitstabilität durch hochwertige Materialien |
| Wartungsfrei: | durch lebensdauer-geschmierte Lager sowie mechanische Gleitringdichtung, O-Ringe aus NBR/EPDM |
| hoher Wirkungsgrad: | durch sehr robuste und effizient Blockbauweise (Motor und Pumpenhydraulik sitzen auf einer Welle) |
| Pumpenart/Pumpenbauweise: | mehrstufige, kompakte, vertikale Unterwassermotorpumpe |
| Werkstoff des Pumpenmantels und der Laufräder: | Edelstahl AISI 304, Laufrad aus Stahl mit verstärktem Technopolymer |
| Werkstoff der Welle: | Edelstahl AISI 420, korrosionsbeständig, hohe Härte und Verschleißfestigkeit |
| Pumpenmodell: | ESPA Unterwasserpumpe Vigilarain |
| Ausführliche Montage- und Bedienungsanleitung: | ✔ |
| Gewährleistung: | Bewährte Original Espa Qualität mit 2 Jahren ab Kaufdatum |
Dokumente 1
Hersteller
Espa Pumpen Deutschland GmbH
ESPA bietet eine komplette Produktpalette die alle Ihre Druck- und Pumpanforderungen erfüllt. Sie können die Details unserer Produkte einsehen, die in jeder Anwendung eingegeben werden.
Bewertungen 0
Anmelden
Kunden kauften auch
Gewindedichtfaden Loctite Typ 55, 50m Dichtschnur zum Abdichten von Rohrgewinden. Gewindedichtfaden Loctite Typ 55, handliche Dose mit 50 Meter Dichtschnur. Kinderleichtes Abdichten von Rohrgewinden ab 3/8" bis 6". Kein Hanf, kein PTFE Dichtband. Dichtfaden einfach um das Gewinde wickeln. Der Gewindefitting kann nach der Montage etwas zurück gedreht werden ohne die Dichtheit zu verlieren. Dose mit 50 Meter Dichtfaden für einfache und schnelle Reparaturen oder kleine Änderungen am Wasserleitungsnetz im Haus. Für bis zu 60 Gewinde mit 1" Zoll. Geeignet zum Abdichten von Metallgewinden und Kunststoffgewinden oder beides zusammen. Geeignet für Heißwasser bis 1300 Grad. Freigabe für Kalt-,Heißwasser und Gas, Freigaben: EN 751-2 Klasse ARp DIN 30660 DVGW-Prüfzeichen, NV-5142BP5596 KTW Empfehlung BS 6920 Standard 61 Wicklungsangaben: z.B. bei 1/2" = 6-7 Wicklungen z.B. bei 1" = 8-12 Wicklungen Datenblatt Gewindedichtfaden Loctite Typ 55: Gratis-Download Datenblatt Gewindedichtfaden Loctite Typ 55 als PDF
Messingdoppelnippel mit Außengewinde, schwere Ausführung (sA) Messingdoppelnippel mit Außengewinde, schwere Ausführung (sA). Das Gewinde ist zur besseren Montage leicht gerändelt bzw. aufgeraut, somit ist eine einfache und schnelle Montage mit Gewindedichtfaden, Dichtschnur, Dichtband, Teflonband, Hanf o. ä. möglich. Gemäß UBA-Positivliste für Trinkwasser geeignet. max. Temperatur: 80°C, max. Druck: 10 bar. Lieferbar mit Außengewinde 1/2", 3/4", 1", 5/4" (1 1/4") Bitte Gewindeausführung bei der Bestellung wählen.
ähnliche Produkte
Espa Drucktauchpumpe Acuaria 27-4MA mit Schwimmerschalter ø138 mm, 4,5 bar, 7,7 m2/h, 230V zur allgemeinen Wasserversorgung und Bewässerung. Drucktauchpumpe Acuaria 27 zur allgemeinen Wasserversorgung, Grundwasser, Bewässerung und Gartenberegnung. Lieferung mit Stecker und 15 Meter Anschlusskabel zudem mit Schwimmerschalter für den Trockenlaufschutz. Ausführung: Model MA mit Schwimmerschalter (230V), Kondensator in einer externen Kondensatorbox Anwendung: mehrstufige Unterwassermotortauchpumpe für offene und gebohrte Brunnen für Brunnendurchmesser ab 5" (138mm) für allgemeine Wasserversorgung für Haushalte, Industrie, Landwirtschaft und Gartenbau zum Fördern von klarem Wasser aus Zisternen oder Brunnen zum Betreiben von Gartenregnern Gartenbewässerung Dauerbetrieb nur für den vertikalen Betrieb geeignet laufruhig Technische Daten: geeignet für Brunnen mit einem Mindestdurchmesse von 142 mmmax. Förderhöhe Acuaria 27- 4: 45 m max. Fördermenge 128 l/min bzw. 7,7 m3/h Spannung 230 V-50Hz - Schutzart IP68, Schutzklasse F mit 15 Meter Netzkabel H07 RNF mit eingebautem Thermoschutzschalter (230V) Druckstutzen 1" Innengewinde maximale Eintauchtiefe 12 Meter max. Wassertemperatur 40oC Lieferung mit Kondensatorstecker mit Schwimmerschalter als Trockenlaufschutz Werkstoffe: Sauggehäuse, Druckgehäuse, Laufräder, Filter und Motorgehäuse aus Edelstahl AISI 304 Motorwelle und Pumpenwelle aus Edelstahl AISI 431 Leiträder aus Technopolymer (Noryl®) Doppelte Gleitringdichtung aus NBR/EPDM Datenblatt Drucktauchpumpe Acuaria 27: Gratis-Download Datenblatt Drucktauchpumpe Acuaria 27 als PDF
Unterwasser-Kreiselpumpe Combipress 07-6 mit Espa Druckregler Kit02 für ein Einfamilienhaus mit Kondensator in der Pumpe. Die Tauchpumpe Combipress Typ 2 AL 60 (Umbra) ist eine automatisch und wartungsfrei arbeitende mehrstufige Unterwasser-Druckpumpe (Kreiselpumpe), die sich druckunabhängig entsprechend dem Wasserverbrauch ein- und ausschaltet. Ideal zur Regenwassernutzung aus Zisterne und Brunnen für Haus und Garten. Fördert effektiv Regen- oder Brunnenwasser zu den Verbrauchern. Die Kreiselpumpe hat einen sehr guten Wirkungsgrad, ist stromsparend und durch den Einbau in der Zisterne (Tank) läuft sie absolut leise. Der Espa Druckregler KIT02-4, zum automatischen Ein- und Ausschalten der Pumpe, ist ein wartungsfreies Schaltgerät mit integriertem Trockenlaufschutz und Manometer. Eine Feder im Druckregler verhindert Druckschläge im Leitungsnetz. Alle Bauteile der Pumpe sind aus rostfreien Materialien hergestellt. Unsere Pumpen werden zudem anschlussfertig, komplett verkabelt ausgeliefert. Das Manometer des KIT´s kann bei Bedarf gegenüberliegend montiert werden, damit ist der Manometer immer im sichtbaren Bereich. Technische Beschreibung Combipress: Förderhöhe max. 58 m Durchflussmenge max. 5,7 m3/h Wechselstromausführung 230V, 50Hz mit Überlastungsschutz, Leistung 1250 WattKondensator intern, in der Pumpe verbaut (Anschlussleitung ins Haus, Leitung 3-adrig) sechsstufige, selbstansaugende, vertikale Kreiselpumpe absolut geräuscharm, wartungsfrei, für Dauerbetrieb Pumpenmantel und Laufräder aus Edelstahl Schutzart Pumpe IP 68 Motorlager mit lebenslanger Schmierung max. Anlagenhöhe 22 Meter max. Anlagendruck 10 bar mit 15 Meter Anschlusskabel H07 RNF mit schwimmender Entnahme 1" (ohne Rückschlagventil) Edelstahlgrundplatte zum vertikalen Aufstellen in der Zisterne Saugseite und Druckseite jeweils Anschlüsse 1" zusätzlicher Anschluss 1" für die Trinkwassernachspeisung mit Nachspeisemodul TEA-3 der TEO-3Hinweis: Bei dem Einsatz mit einem Nachspeisemodul ist ein verstärktes Rückschlagventil notwendig. Bitte sprechen Sie mit uns. Druckregler - Steuereinheit, die Druckschläge im Leitungsnetz absorbiert; mit bedarfsorientierter Ein-/Ausschalt-Automatik und Druckanzeige, Einschaltdruck 2,4 bar, integrierter Trockenlaufschutz, Schutzart Kit IP 55 Datenblatt Unterwasser Kreiselpumpe Combipress: Gratis-Download Datenblatt Unterwasser Kreiselpumpe Combipress als PDF Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen: Gratis-Download Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen als PDF
Unterwasser-Kreiselpumpe Combipress 07-6 mit Espa Druckregler KIT02 für ein Einfamilienhaus mit Kondensator im Pumpenstecker. Die Tauchpumpe Combipress Typ 2 AL 60 (Umbra) ist eine automatisch und wartungsfrei arbeitende mehrstufige Unterwasser-Druckpumpe (Kreiselpumpe), die sich druckunabhängig entsprechend dem Wasserverbrauch ein- und ausschaltet. Ideal zur Regenwassernutzung aus Zisterne und Brunnen für Haus und Garten. Fördert effektiv Regen- oder Brunnenwasser zu den Verbrauchern. Die Kreiselpumpe hat einen sehr guten Wirkungsgrad, ist stromsparend und durch den Einbau in der Zisterne (Tank) läuft sie absolut leise. Der ESPA Druckregler KIT02-4, zum automatischen Ein- und Ausschalten der Pumpe, ist ein wartungsfreies Schaltgerät mit integriertem Trockenlaufschutz und Manometer. Eine Feder im Druckregler verhindert Druckschläge im Leitungsnetz. Alle Bauteile der Pumpe sind aus rostfreien Materialien hergestellt.Unsere Pumpen werden zudem anschlussfertig, komplett verkabelt ausgeliefert. Das Manometer des KIT´s kann bei Bedarf gegenüberliegend montiert werden, damit ist der Manometer immer im sichtbaren Bereich. Technische Beschreibung Combipress: Förderhöhe max. 58 m Durchflussmenge max. 5,7 m3/h Wechselstromausführung 230V, 50Hz mit Überlastungsschutz, Leistung 1250 WattKondensator extern in dem Anschluss-Stecker der Pumpe (Anschussleitung zum Haus, Leitung 4-adrig) sechsstufige, selbstansaugende, vertikale Kreiselpumpe absolut geräuscharm, wartungsfrei, für Dauerbetrieb Pumpenmantel und Laufräder aus Edelstahl Schutzart Pumpe IP 68 Motorlager mit lebenslanger Schmierung max. Anlagenhöhe 20 Meter max. Anlagendruck 10 bar mit 15 Meter Anschlusskabel H07 RNF mit schwimmender Entnahme 1" (ohne Rückschlagventil) Edelstahlgrundplatte zum vertikalen Aufstellen in der Zisterne Saugseite und Druckseite jeweils Anschlüsse 1" zusätzlicher Anschluss 1" für die Trinkwassernachspeisung mit Nachspeisemodul TEA-3 der TEO-3Hinweis: Bei dem Einsatz mit einem Nachspeisemodul ist ein verstärktes Rückschlagventil notwendig. Bitte sprechen Sie mit uns. Druckregler - Steuereinheit, die Druckschläge im Leitungsnetz absorbiert; mit bedarfsorientierter Ein-/Ausschalt-Automatik und Druckanzeige, Einschaltdruck 2,4 bar, integrierter Trockenlaufschutz, Schutzart Kit IP 55 Datenblatt Unterwasser Kreiselpumpe Combipress: Gratis-Download Datenblatt Unterwasser Kreiselpumpe Combipress als PDF Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen: Gratis-Download Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen als PDF
Unterwasser-Kreiselpumpe Combipress 5-60 für ein Einfamilienhaus, Pumpentyp Rainsub 07 6M SP1 mit internen Kondensator. Die Tauchpumpe Combipress 5-60 Typ Umbra 2 AL60, Ersatz für Rainsub 07 06M, ist ein mehrstufige Unterwasserdruckpumpe (Kreiselpumpe) ohne Anbauteile, ideal zur Regenwassernutzung aus Zisternen, Brunnen für Haus und Garten. Fördert effektiv Regen- oder Brunnenwasser zu den Verbrauchern. Die Kreiselpumpe hat einen sehr guten Wirkungsgrad, ist stromsparend und durch den Einbau in der Zisterne (Tank) läuft sie absolut leise. Der Kondensator ist in der Pumpe verbaut, hier ist ein 3-Adrig Zuleitung ausreichend. Technische Beschreibung Combipress 5-60, Typ Umbra AL60: Förderhöhe max. 58 m Durchflussmenge max. 5,7 m3/h Wechselstromausführung 230V, 50Hz mit ÜberlastungsschutzLeistung 1250 Watt Anlaufkondensator im Gehäuse des Anschlussstecker breiter Pumpenfuss für stabilen Stand in der Zisterne oder Brunnen fünfstufige, selbstansaugende, vertikale Kreiselpumpe absolut geräuscharm, wartungsfrei, für Dauerbetrieb Pumpenmantel und Laufräder aus Edelstahl Schutzart IP 68 Motorlager mit lebenslanger Schmierung Einbautiefe max. 15 Meter mit 15 Meter Anschlusskabel H07 Edelstahlgrundplatte zum vertikalen Aufstellen in der Zisterne an Saugseite und Druckseite jeweils Anschlüsse 1" zusätzlicher Anschluss für die Trinkwassernachspeisung mit Nachspeisemodul TEA-3 der TEO-3 Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen: Gratis-Download Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen als PDF
Edelstahl Unterwasser Drucktauchpumpe 5" (125mm) ESPA Acuapres S 4 mit eingebauten Druckregler für den automatischen Betrieb im Garten. Edelstahl Unterwasser-Drucktauchpumpe ESPA Acuapres S 4 (neuste Generation) für den Garten mit eingebauter Steuerung, Drucksteuerung (integrierte Schaltautomatik auch als interner Druckregler oder "Kit Pres" bezeichnet), zum automatischen Ein- und Ausschalten der Pumpe bei Wasserentnahme. Die Pumpe saugt im unteren Bereich des Pumpenmantels über einen eingebauten Filter am kompletten Pumpenumfang an. Geeignet für Brunnendurchmesser ab 5" (125 mm). Die Pumpe ist im Winter sicher gegen Frost. Anwendung: Garten und Landschaftsbau, GALABAU zur automatischen Wasserversorgung aus, bzw. in Zisternen, Brunnen oder Gewässern zum Fördern von klarem, bis leicht verschmutztem Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile zum Betreiben von Gartenregnern zur Gartenbewässerung Technische Daten: max. Förderhöhe 44 m max. Fördermenge 63 l/min Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68, Isolationsklasse F mit 15 Meter Netzkabel H07 RNF ohne Stecker Druckstutzen (1"IG) max. Einbautiefe 12 Meter Leistung 800 Watt Pumpenhöhe 502 mm Pumpendurchmesser 125 mm Gewicht 10,6 kg Datenblatt Acuapres Automatik: Gratis-Download Datenblatt Acuapres Automatik als PDF Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen: Gratis-Download Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen als PDF Vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt: Gratis-Download vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt als PDF
Edelstahl Unterwasser Drucktauchpumpe 5" (125mm) ESPA Acuapres S 6 mit eingebauten Druckregler für den automatischen Betrieb im Garten. Edelstahl Unterwasser-Drucktauchpumpe ESPA Acuapres S 4 (neuste Generation) für den Garten mit eingebauter Steuerung, Drucksteuerung (integrierte Schaltautomatik auch als interner Druckregler oder "Kit Pres" bezeichnet), zum automatischen Ein- und Ausschalten der Pumpe bei Wasserentnahme. Die Pumpe saugt im unteren Bereich des Pumpenmantels über einen eingebauten Filter am kompletten Pumpenumfang an. Geeignet für Brunnendurchmesser ab 5" (125 mm). Die Pumpe ist im Winter sicher gegen Frost. Anwendung: Garten und Landschaftsbau, GALABAU zur automatischen Wasserversorgung aus, bzw. in Zisternen, Brunnen oder Gewässern zum Fördern von klarem, bis leicht verschmutztem Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile zum Betreiben von Gartenregnern zur Gartenbewässerung Technische Daten: max. Förderhöhe 63 m max. Fördermenge 63 l/min Spannung 230 V/50 Hz Schutzart IP68, Isolationsklasse F mit 15 Meter Netzkabel H07 RNF Druckstutzen (1"IG) max. Einbautiefe 12 Meter Leistung 1200 Watt Pumpenhöhe 569 mm Pumpendurchmesser 125 mm Gewicht 12,4 kg Datenblatt Acuapres Automatik: Gratis-Download Datenblatt Acuapres Automatik als PDF Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen: Gratis-Download Tipps zur Inbetriebnahme von Pumpen als PDF Vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt: Gratis-Download vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt als PDF
Drucktauchpumpe Acuaria 17 5 M ohne Schwimmerschalter, ø138 mm, Fördervolumen 5,3 m3/h, Förderhöhe 68m, Spannung 230V zur allgemeinen Wasserversorgung und Bewässerung. Drucktauchpumpe Acuaria 17 5M zur allgemeinen Wasserversorgung, Grundwasser, Bewässerung und Gartenberegnung. Lieferung mit 15 Meter Anschlusskabel. Im Lieferumfang ist zudem der Kondensatorstecker CCE enthalten.Die neueste Pumpengeneration (230V) bietet die praktische Möglichkeit, den Kondensator extern in einer Anschlussbox zu erhalten. Das bedeutet, dass der Kondensator nicht direkt in der Pumpe integriert ist, sondern separat in einer Box geliefert wird.Das hat mehrere Vorteile: Zum einen ist es deutlich einfacher, das Pumpenkabel durch ein Leerrohr zu verlegen, da der Kondensator außerhalb der Pumpe platziert ist. Zum anderen erleichtert die leicht zugängliche Anschlussbox die Wartung erheblich, weil man den Kondensator schnell und unkompliziert erreichen kann. Besonders beim CCE Typ F ist diese externe Lösung also sehr vorteilhaft, da sie Wartungsarbeiten deutlich vereinfacht und beschleunigt. Anwendung: mehrstufige Unterwassermotortauchpumpe für offene und gebohrte Brunnen für Brunnendurchmesser ab 5,4" (138mm) für allgemeine Wasserversorgung für Haushalte, Industrie, Landwirtschaft und Gartenbau zum Fördern von klarem Wasser aus Zisternen oder Brunnen zum Betreiben von Gartenregnern Gartenbewässerung Dauerbetrieb nur für den vertikalen Betrieb geeignet laufruhig Technische Daten: max. Förderhöhe Acuaria 17- 5: 68 m (6,8bar) max. Fördermenge 88 l/min (5,3 m3/h) Spannung 230V/50HzSchutzart IPX8Isolierung Klasse F mit 15 Meter Netzkabel H07 RNF ohne Stecker mit eingebautem Thermoschutzschalter (230V) Druckstutzen 1" Innengewinde maximale Eintauchtiefe 12 Meter max. Wassertemperatur 40oC Lieferung mit Kondensatorstecker Werkstoffe: Sauggehäuse, Druckgehäuse, Laufräder, Filter und Motorgehäuse aus Edelstahl AISI 304 Motorwelle und Pumpenwelle aus Edelstahl AISI 431 Diffusoren aus Technopolymer Doppelte Gleitringdichtung aus NBR/EPDM Abmessungen: Pumpen-Durchmesser 138 mm Pumpenhöhe 554 mm Druckanschluss 1" Gewicht 19,8 kg Datenblatt Drucktauchpumpe Acuaria 17: Gratis-Download Datenblatt Drucktauchpumpe Acuaria 17 als PDF Vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt: Gratis-Download vier Reinigungsstufen in der Regenwassernutzung kurz erklärt als PDF